Heck, we made the comparison in our mostly favorable review.
It looks like the developers behind Minecraft Dungeons are all too familiar with the franchise, since they evidently planted a hilarious easter egg that dedicated Diablo 2 fans will probably appreciate.