« En mode gobelin » désignée expression de l'année par le dictionnaire britannique Oxford - Le HuffPost

Cette année, et pour la première fois, il était donc demandé au public de choisir entre « goblin mode » (soit « passer en mode gobelin » en français), l’expression hashtag « #IStandWith » ou le mot « métaverse ».

Vainqueure haut la main avec 93 % des votes, l’expression « en mode gobelin » rend désormais curieux de notre côté de la Manche, tant cette expression ne semble pas avoir de correspondance dans la langue de Molière.

Selon la maison d’édition en charge de publier chaque année le dictionnaire britannique Oxford, ce nouveau terme désigne avant tout un type de comportement « qui est indulgent envers soi-même, paresseux, négligent ou cupide, généralement d’une manière qui rejette les normes ou les attentes sociales ».

Nous battons en retraite d’une certaine manière et nous ne voulons plus nos vies soit organisée par des filtres ».

Selon ce faux tweet, « Ye » n’appréciait pas sa compagne quand elle passait « en mode gobelin complet ».

Voir le tweet.

Voir le tweet.

Un mois plus tard, l’expression ressurgit alors comme une manière de décrire la chanteuse américaine Heidi Montag, photographiée en pleine rue, au moment où elle croquait dans bout de viande crue.

Voir le tweet

Sur TikTok, l’expression n’est pas en reste, avec une tendance ayant pour but de se positionner « en mode gobelin » en comparaison d’une autre tendance de la plateforme pour ressembler à « cette fille » qui s’organise parfaitement, qui mange sainement et qui réalise chaque jour sa routine de soin beauté