When you accept a contract from one of the Thousand Eyes merchants, the game marks a nearby NPC for you to either rescue or murder, and this is likely the cause of this particular bug.
Using Odin Sight in Ravensthorpe shows that the game marks training dummies as "enemies", and therefore a suitable target for an assassination contract.
21 New Details You Shouldn't Miss in Assassin's Creed Valhalla.AC: Valhalla offers repeatable quests that turn random NPCs in the gameworld into targets with a little back story and everything.The problem: Training dummies seem to count as NPCs - so I just got the quest to kill a dummy 20 feet away, that apparently committed crimes.
Something I really cannot explain, however, is another bug that brings the training dummies to life.Assassin's Creed Valhalla was updated earlier this week to add new performance options for next-gen consoles (hang on for the Digital Foundry analysis of that), but as far as I can see, the patch notes don't mention any of these marauding dummies - so best keep your eyes peeled.More about Assassin's Creed Valhalla.Assassin's Creed Valhalla now offers 30fps next-gen performance option
Cyberpunk 2077 will be "slightly shorter" than The Witcher 3 because players complained The Witcher 3 was "too long"
The Witcher 3 builds: The best alchemy, Death March, Sign builds and other combat builds to use
The Witcher 3 mods: Our best mod recommendations and how to install them in Wild Hunt
A list of essential PC mods and how to add them to your game