Any Xbox games you want to stream will need to be locally installed onto your Xbox One console or inserted into the disc drive.
The Xbox app’s streaming feature only supports Xbox One games, meaning you won’t be able to play Xbox 360 or original Xbox games even if they’re installed on your Xbox One console.