In Neville’s film, some of Bourdain’s friends still view her as such, but Argento — a prominent #MeToo activist who wound up facing accusations of sexual misconduct with a minor to whom she reportedly paid a settlement of $380,000 — was never approached to be in Roadrunner